German-English translations for von kurzer dauer

• short
  This crisis will not be short-lived. Das wird keine Krise von kurzer Dauer sein.
  Sadly, however, that hope was short-lived. Das Prinzip Hoffnung war jedoch leider nur von kurzer Dauer.
  The triumphalism of the ‘no’ voters, however, will be short lived. Der Triumphalismus der Verfassungsgegner wird jedoch nur von kurzer Dauer sein.
• short-lived
  This crisis will not be short-lived. Das wird keine Krise von kurzer Dauer sein.
  Sadly, however, that hope was short-lived. Das Prinzip Hoffnung war jedoch leider nur von kurzer Dauer.
  I can assure you, Mrs Merkel, that the triumphalism will be short-lived. Ich kann Ihnen versichern, Frau Merkel, dass die Euphorie nur von kurzer Dauer sein wird.