German-English translations for vorne

in frontThat is all well and good, but we must make sure that we do not go so far out in front that no one follows us. Das ist alles schön und gut, aber wir müssen gewährleisten, dass wir nicht so weit vorne liegen, dass uns niemand mehr folgt. Two countries – Sweden and Finland – are way out in front, and it is thanks to them that we hit the 3% mark. Es sind zwei Länder, nämlich Schweden und Finnland, die weit vorne liegen, damit wir überhaupt auf 3 % kommen. The leader, Jones, is well in front.
at the frontIts representatives are here at the front and are taking notes industriously. Die Vertreter sitzen hier vorne und machen fleißig Notizen. Apart from you, distinguished President at the front, the people looking at us are supposed to be reporting to us. Außer Ihnen - sehr verehrter Herr Präsident dort vorne - sind diejenigen, die zu uns schauen, diejenigen, die uns zuarbeiten müssen. Madam President, Mr Schmit, I do not know whether you can find space at the front there for all the flowers with which this House is bedecking you today. Frau Präsidentin, Herr Ratspräsident Schmit! Ich weiß nicht, ob Sie da vorne all die Blumen noch halten können, die Ihnen dieses Haus heute überbringt.

before
us
Such is the task before us, so let us look forward rather than back, with a view to making possible the provision of health care services to a really high standard. Schauen wir also nach vorne und nicht zurück. Schauen wir, dass wirklich Gesundheitsdienstleistungen auf hohem Niveau gestaltet werden können. I want this done before MondayHe stood before me
forward
us
We also need to look forwards. Aber wir müssen auch nach vorne schauen. There are always steps forward. Es gibt immer Schritte nach vorne. That is a very big step forward. Das ist ein sehr großer Schritt nach vorne.

Dictionary