German-English translations for vorschein

light
uk
us
The food risks which have come to light recently ... Die in jüngster Zeit zum Vorschein gekommenen Lebensmittelrisiken ... All manner of new frauds and other irregularities may yet come to light. Es können noch allerlei neue Betrugsfälle und andere Unregelmäßigkeiten zum Vorschein kommen. We see that in Holland, they are considered a national security risk, and databases are coming to light there, too. Und in Holland gelten sie als Bedrohung der nationalen Sicherheit, und auch hier kommen Datenbanken zum Vorschein.
open
us
This became particularly clear in the GATT negotiations and will certainly also come to light again when the new round is opened. Dies ist im Rahmen der Verhandlungen des GATT besonders deutlich geworden und wird sicherlich auch mit Eröffnung der neuen Runde wieder zum Vorschein kommen. What threw into relief the problems surrounding Mr Buttiglione was the open and direct manner in which the European Parliament heard the new Commissioners. Zum Vorschein gebracht worden sind die Probleme im Zusammenhang mit Herrn Buttiglione dank der offenen und direkten Art der Anhörung der neuen Kommissare durch das Europäische Parlament. Turn left after the second open door

view
us
Unfortunately, this global economic crisis highlights the worst of our nationalist and populist views. Leider bringt diese globale Wirtschaftskrise das Schlechteste unserer nationalistischen und populistischen Gesinnungen zum Vorschein. In view of our current struggle to cope with the financial crisis, the problems of poorer countries are becoming ever more evident. Angesichts unserer aktuell bestehenden Schwierigkeiten im Zusammenhang mit der Finanzkrise treten die Probleme der ärmeren Länder noch deutlicher zum Vorschein. He changed seats to get a complete view of the stage

Dictionary