German-English translations for vorschlag

suggestion
us
This is our suggestion to you. Dies ist unser Vorschlag an Sie. I have a suggestion for France. Ich hätte einen Vorschlag für Frankreich. Everyone has heard the suggestion. Alle haben diesen Vorschlag vernommen.
offer
us
In this respect, I shall offer you a suggestion. In diesem Zusammenhang biete ich Ihnen einen Vorschlag an. What I would like to do is to offer a constructive suggestion. Was ich gerne tun würde, ist, einen konstruktiven Vorschlag zu machen. The proposal offers, among other things, a number of guidelines. Der Vorschlag bietet unter anderem eine Reihe von Leitlinien.

proposalThis proposal is the wrong proposal. Dieser Vorschlag ist der falsche Vorschlag. This proposal is long overdue. Dieser Vorschlag ist längst überfällig. No such proposal has been made. Kein solcher Vorschlag wurde vorgebracht.
motion
us
I will not therefore be supporting this motion. Aus diesen Gründen werde ich den Vorschlag nicht unterstützen. Joint motion for resolution on Turkey Vorschlag für eine gemeinsame Entschließung zur Türkei Therefore, please withdraw your motion. Ziehen Sie also Ihren Vorschlag zurück.
proposition
us
I wish to support that proposition. Ich möchte diesen Vorschlag unterstützen. This proposition is entirely bizarre. Dieser Vorschlag ist völlig bizarr. 'Buy Chinese' is a different proposition. "Buy Chinese" ist ein anderer Vorschlag.
recommendationNassauer proposal for a recommendation (A-0064/99) Vorschlag für eine Empfehlung, Nassauer (A4-0064/99) I have not yet received this recommendation by the Quaestors. Frau Morgan, dieser Vorschlag der Quästoren ist noch nicht zu mir gelangt. Firstly, the recommendation for paternity leave at European level. Zum einen wird der Vorschlag eines Vaterschaftsurlaubs auf europäischer Ebene eingebracht.
wad
us
Our cat loves to play with a small wad of paper.With a wad of cash like that, she should not have been walking round ManhattanShe wadded up the scrap of paper and threw it in the trash.