German-English translations for wundern

be surprisedWe should not be surprised, because the problems start at the top. Denn wir dürfen uns nicht wundern: "Der Fisch beginnt am Kopf zu stinken. I would be surprised if today we were not in a position to do the same. Es würde mich wundern, wenn wir heute dazu nicht in der Lage wären. No one should be surprised that my vote will go firmly against this report. Es wird niemanden wundern, dass ich entschieden gegen diesen Bericht stimmen werde.
marvel
us
In fact you have to marvel that this part of the world has survived at all. Man muß sich eigentlich wundern, daß dieser Erdteil überhaupt überlebt hat. Now he returns to tell us again of the marvels of European integration and that the rejected Constitution must be revived. Nun ist er zurück, um uns erneut von den Wundern des europäischen Einigungswerks zu berichten und davon zu erzählen, dass die abgelehnte Verfassung wieder belebt werden müsse.

surprise
us
Then we are surprised at the results from Ireland! Und dann wundern wir uns über die Ergebnisse in Irland! A subsequent return of liberalism will come as no surprise. Man sollte sich dann nicht über die Rückkehr des Liberalismus wundern. We should not be surprised, because the problems start at the top. Denn wir dürfen uns nicht wundern: "Der Fisch beginnt am Kopf zu stinken.
wonder
us
And you wonder why the EU is held in such contempt! Und Sie wundern sich, warum die EU so gering geschätzt wird? Therefore, you may wonder why I seek to comment on it now. Deshalb wundern Sie sich vielleicht, weshalb ich mich jetzt dazu äußern will. No wonder that we are facing a climate catastrophe and biological impoverishment. Darum brauchen wir uns auch nicht zu wundern, dass wir einer Klimakatastrophe und einer biologischen Verarmung gegenüberstehen.