German-English translations for würzen

season
us
The gospel contains a fine fable which states: Salt is good; but if salt has lost its saltiness, how can you season? Im Evangelium findet sich eine wunderbare Fabel, die besagt: Das Salz ist gut; so aber das Salz dumm wird, womit wird man würzen? Currently, the European Union-wide positive list of products authorised for irradiation treatment contains only dried aromatic herbs, spices and vegetable seasonings. Die geltende Liste der in der Europäischen Union für die Behandlung mit Strahlen zugelassenen Produkte umfasst nur Kräuter, Gewürze und pflanzliche Würzen. mating season
flavorThe flavor of this apple pie is delicious.Flavor was added to the pudding.What flavor of bubble gum do you enjoy?

flavour
us
The unintended effect of this could be that the food industry would move away from herbs and spices because extracts and flavourings are much easier to standardise. Die unbeabsichtigte Folge dessen könnte sein, dass die Lebensmittelindustrie sich von Kräutern und Gewürzen abwendet, weil Extrakte und Aromen weitaus einfacher standardisiert werden können.
flavour () / flavor
spice
us
It seems that products can be imported into Ireland, reprocessed by adding spices or whatever to them, and passed off as of Irish origin. Es scheint so, dass Produkte nach Irland importiert und unter Verwendung von Gewürzen oder dergleichen wiederaufbereitet werden können, um danach als Waren irischer Herkunft verkauft zu werden. Parliament voted to protect against any limitation of herbs and spices. These have been used for centuries without any clear adverse effect. Das Parlament hat sich gegen Beschränkungen bei Kräutern und Gewürzen ausgesprochen, die schließlich seit Jahrhunderten ohne Negativwirkung verwendet werden. We do, however, benefit from maintaining the natural span of spices and preservatives which are used in our stores and which are kept for long periods of time. Es nützt uns aber, wenn die natürliche Haltbarkeit von Gewürzen und Konservierungsmitteln, die wir in unseren Vorräten haben und für längere Zeit lagern, bewahrt wird.