German-English translations for zeitgleich

concurrently
contemporaneousLook in other contemporaneous works to see whether that idea was common then

isochronal
isochronic
isochronousTheir entire national telephone network is isochronous, with a clock distribution tree radiating from a single, protected cesium reference clock.These packets belong to an isochronous voice application and need priority handling.
simultaneous
us
Bilateral talks about the name can be held simultaneously. Bilaterale Gespräche über den Namen können zeitgleich erfolgen. Today we are debating and tomorrow we will adopt two important issues simultaneously. Heute beraten und morgen verabschieden wir zeitgleich zwei wichtige Themen. I understand that due to the regional concentration of coal mines, the social impact of simultaneous closure could be significant. Mir ist bewusst, dass aufgrund der regionalen Konzentration der Kohlenbergwerke die zeitgleiche Schließung dieser Bergwerke erhebliche soziale Folgen hätte.
simultaneouslyBilateral talks about the name can be held simultaneously. Bilaterale Gespräche über den Namen können zeitgleich erfolgen. Today we are debating and tomorrow we will adopt two important issues simultaneously. Heute beraten und morgen verabschieden wir zeitgleich zwei wichtige Themen. It is always a signal to the market and it takes effect almost simultaneously with the utterance of the opinion. Es ist immer ein Signal an den Markt, und die Auswirkungen treten fast zeitgleich mit der Äußerung des Standpunktes in Erscheinung.

Dictionary