German-English translations for zielsetzung

aim
us
How best can we achieve those aims? Wie können wir diese Zielsetzung am besten erreichen? That was Mr Cashman's aim for the Borders Code. Dies war die Zielsetzung für den Grenzkodex von Herrn Cashman. That was the aim behind these environmental measures. Das war die Zielsetzung, die hinter diesen Umweltmaßnahmen stand.
end
us
By the end of the Partnership, the objective is for all Member States to have integrated cancer plans. Die Zielsetzung für den Abschluss der Partnerschaftsprojekte ist die Umsetzung von Initiativen zur Krebsbekämpfung durch alle Mitgliedstaaten. With this end in mind, today’s vote saw the adoption of a number of improvements to the Commission proposal: Im Sinne dieser Zielsetzung sind bei der heutigen Abstimmung einige Verbesserungen am Kommissionsvorschlag angenommen worden: The Energy End-use Efficiency and Energy Services Directive adopted in 2006 has contributed to achieving this aim. Die 2006 verabschiedete Richtlinie über Energieeffizienz und Energiedienstleistungen hat zur Erreichung dieser Zielsetzung beigetragen.

goal
us
This must be the overall goal. Dies muss die allgemeine Zielsetzung sein. This report makes a contribution to that goal. Der Bericht trägt zu dieser Zielsetzung bei. Our group supports this goal fully and absolutely. Diese Zielsetzung unterstützt unsere Fraktion voll und ganz.
objective
us
That is a unilateral objective. Doch diese Zielsetzung ist einseitig. We fully endorse that objective. Mit dieser Zielsetzung sind wir einverstanden. We are opposed to that objective. Diese Zielsetzung lehnen wir ab.
purpose
us
In this regard the purpose of the objective is abundantly clear. Diesbezüglich liegt der Zweck der Zielsetzung klar auf der Hand. That has been the purpose of this European Parliament action: a clearly constructive purpose. Das war die Absicht des Handelns dieses Europäischen Parlaments: eine eindeutig konstruktive Zielsetzung. It would also be difficult to arrive at an appropriate definition of their content and purpose. Ebenso schwer erscheint es, ihre Inhalte und Zielsetzung in angemessener Weise zu definieren.
target
us
This is a target that I can fully subscribe to. Das ist eine Zielsetzung, die ich voll und ganz unterschreiben kann. Without a clear target, there is little point to all of this. Ohne eine präzise Zielsetzung macht das alles wenig Sinn. The Commission set a target of increasing that to 35 000 participants. Gemäß Zielsetzung der Kommission soll diese Zahl auf 35 000 Teilnehmer erhöht werden.