German-English translations for unzuverlässig

unreliableHow unreliable statistics are. Darüber, wie unzuverlässig Statistiken sind. In other words, the system was totally unreliable. Das ganze System war also durch und durch unzuverlässig. The figures it submitted were unclear and unreliable. Die Zahlen, die es einreichte, waren nicht eindeutig und unzuverlässig.
dodgyAsked why, a spokesman gave a dodgy answer about legal ramifications.Never listen to dodgy advice.The dodgy old machine kept breaking down.

flaked
flaky
us
I cannot enjoy the online game because of my flaky Internet connection.
uncertain
us
Apart from placing the consumer in the uncertain hands of unreliable regimes, these reports extend the power of the state over the individual. Abgesehen davon, dass der Verbraucher dem Wohlwollen unzuverlässiger Regimes ausgeliefert wird, geben diese Berichte dem Staat noch mehr Macht über den einzelnen Bürger. Tomorrows weather is uncertain
untrustworthyAt present Turkey is an untrustworthy partner. Die Türkei ist gegenwärtig ein unzuverlässiger Partner. When I read in the Danish press words like 'untrustworthy' applied to a committee of the European Parliament then I begin to have doubts about the extent of this respect. Wenn ich in der dänischen Presse Worte wie "unzuverlässig" lese und damit ein Ausschuß des Europäischen Parlaments bezeichnet wird, dann habe ich Zweifel an der Gültigkeit dieses Respekts. The public discrediting of the signatories using their statements taken out of context, with the intention of portraying them as untrustworthy people, is an inopportune act. Die öffentliche Diskreditierung der Unterzeichner, indem ihre Äußerungen aus dem Zusammenhang in der Absicht gerissen werden, sie als unzuverlässige Personen darzustellen, ist unpassend.