German-English translations for zwecklos

futileQuite a few Members of the Council basically believe that this whole matter is futile and is merely a case of Parliament' s making a nuisance of itself. Mehrere Ratsmitglieder sind aber scheinbar davon überzeugt, dass dies alles zwecklos und das Parlament lästig ist. After the speeches and comments of the other members, there is very little left for me to say, but it will not be futile, I think, or a waste of time, if I add a few words about certain points. Nach den Äußerungen und Bemerkungen der Kollegen kann ich nur sehr wenig hinzufügen, doch habe ich den Eindruck, daß die Wiederholung einiger Punkte keineswegs überflüssig und zwecklos ist.
otiose
us

pointless
us
It is pointless for us to hide it. Es ist zwecklos, wenn wir es verhehlen. It is pointless to invest money, effort and hard work for other reasons. Es ist zwecklos, Geld, Anstrengungen und Mühen für andere Zwecke aufzuwenden. Even the best legislation, however, is pointless if it is not effectively applied in the workplace. Doch die besten Vorschriften sind zwecklos, wenn sie nicht auch am Arbeitsplatz umgesetzt werden.
inaneThis supremely gifted kid told me that in the early elementary grades, the songs sung in music class were so inane that he wanted to skip grades already! Eventually he did, so better late than never
meaningless
us
The word "gugugu" is meaningless in EnglishAll our efforts were ultimately meaningless
useless
us
The rules will, however, be useless unless they are actually effective. Bestimmungen sind jedoch zwecklos, wenn sie nicht wirklich effektiv sind. Firstly, the improvement in skill levels will be useless unless it matches the needs of a labour market. Erstens ist eine Weiterbildung zwecklos, wenn sie nicht den Anforderungen des Arbeitsmarktes entspricht. Mr President, I am wondering whether these documents are morally right, especially as I think they are rather useless. Herr Präsident, ich frage mich, ob diese Dokumente moralisch gerechtfertigt sind, um so mehr, als sie mir ziemlich zwecklos erscheinen.