German-English translations for zweiteilung

dichotomy
us
Certainly, the dichotomy between a moratorium and abolition of the death penalty ought not to be exploited. Sicherlich darf die Zweiteilung zwischen Moratorium und Abschaffung der Todesstrafe nicht ausgenutzt werden. This is even more worrying because it is precisely because of this false dichotomy that we have lost so far. Das ist umso beunruhigender, weil wir bisher gerade aufgrund dieser falschen Zweiteilung unterlegen waren. It strengthens the civilian/military dichotomy, which is so specific to Europe and which has already cost us so dearly. Er verstärkt die zivile/militärische Zweiteilung, die so typisch für Europa ist und uns schon soviel Geld gekostet hat.