German-English translations for zählen

count
us
Counting fish is not difficult; it is like counting trees. Fische zählen ist nicht schwierig; das ist wie Bäume zählen. I am counting on you just as you can count on me. Ich zähle auf Sie, so wie auch Sie auf mich zählen können. You can count on our solidarity. Sie können auf unsere Solidarität zählen.
counting
us
Counting fish is not difficult; it is like counting trees. Fische zählen ist nicht schwierig; das ist wie Bäume zählen. I am counting on you just as you can count on me. Ich zähle auf Sie, so wie auch Sie auf mich zählen können. Mrs Damanaki, we are counting on you. Frau Damanaki, wir zählen auf Sie.

matter
us
I know I can count on your collaboration in this matter. Ich bin sicher, dass ich dabei auf Ihre Unterstützung zählen kann. The only things that matter to our citizens are the results. Für unsere Bürgerinnen und Bürger zählen allein die Ergebnisse. Honourable Members, I think that you can rely on us in this matter. Verehrte Abgeordnete, ich denke, Sie können in dieser Sache auf uns zählen.
number
us
Indeed, the number of Member States is no longer 6 or 15, but 25. Wir zählen schließlich nicht mehr 6 oder 15, sondern 25 Mitgliedstaaten. Some EU Member State governments are now considering nothing but the numbers. Für einige Regierungen der EU-Mitgliedstaaten zählen nur noch die Zahlen. I am glad that you are numbered among them, as also is the Presidency of the Council. Ich freue mich, dass Sie zu diesen wenigen Verbündeten zählen, wie übrigens auch die Ratspräsidentschaft.
tally
us
(Air Traffic Control): Speedbird 123, New York, traffic at two o’clock, seven miles, a Boeing 737, west-bound, at 4000 feet.”(Pilot): New York, Speedbird 123, tally.
tell offJoels boss told him off for being late again.

Dictionary