German-English translations for ächtung

• ostracism
  It is then only a small step from the early medieval punishment of ostracism to branding and from isolating to outlawing. Von der frühmittelalterlichen Strafe der Ächtung zur Brandmarkung und von der Isolierung zur Vogelfreierklärung besteht dann nur noch ein gradueller Schritt.
  The most effective solution here is still the ostracism of those who behave in this way, thereby contravening the ethical consensus. Am wirksamsten ist hier immer noch die soziale Ächtung der so Handelnden, derjenigen, die gegen ethischen Konsens verstoßen.
  The trauma of rape is aggravated by the fact that many of the victims then suffer social discrimination and ostracism by their families and communities. Zum Trauma der Vergewaltigung kommt, dass viele der Opfer unter sozialer Diskriminierung und Ächtung durch ihre Familien und Gemeinschaften leiden.
• outlaw
  The European Parliament supported the campaign to outlaw landmines from the very beginning. Das Europäische Parlament hat die Kampagne zur Ächtung von Landminen von Anfang an unterstützt.
  We need the worldwide outlawing of cloning because what is technically feasible will one day be done. Wir brauchen die weltweite Ächtung des Klonens, denn was technisch machbar ist, wird auch irgendwann gemacht.
  It is then only a small step from the early medieval punishment of ostracism to branding and from isolating to outlawing. Von der frühmittelalterlichen Strafe der Ächtung zur Brandmarkung und von der Isolierung zur Vogelfreierklärung besteht dann nur noch ein gradueller Schritt.

Related words

• Achtung
• Achtung!
• Verachtung
• Übernachtung
• Betrachtungsweise
• Beobachtung
• Beobachtungsliste
• Betrachtung
• Schlachtung