German-English translations for über sich ergehen lassen

• endure
  Since 1962, army generals have ruled the country and the Burmese people have endured severe abuses of their human rights. Seit 1962 beherrschen Armeegenerale das Land, das birmanische Volk muss schwere Verletzungen seiner Menschenrechte über sich ergehen lassen.
  The singers popularity endured for decades.
  Our love will endure forever.
• put up with
  Not insignificant, in the light of all the criticism which the Union' s external action has had to put up with over the years. Das ist nicht unbedeutend in Anbetracht aller Kritik am Auftreten nach außen, die die Union in den vergangenen Jahren über sich ergehen lassen musste.
  I put up with a lot of nonsense, but this is too much.
• stand
  Which Western Government would stand by and let that happen in its own country? Welcher westliche Staat würde das wehrlos über sich ergehen lassen.
  Here I stand, wondering what to do next
  Stand up, walk to the refrigerator, and get your own snack
• tolerate
  I like the way he plays the guitar, but I cant tolerate his voice when he sings
  I can tolerate working on Saturdays, but not on Sundays

Related words

• übergeben|sich übergeben
• sich über jemanden den Mund zerreißen
• sich hinwegsetzen über
• sich lustig machen über
• sich durch/ über etwas schleppen
• sich über beide Seiten erstrecken
• über Geschmack lässt sich nicht streiten
• sich hermachen über
• sich über jemanden lustig machen