German-Estonian translations for akzeptieren

heaks kiitmaTahaksin ka veel korrata, et ma olen valmis muudatusettepaneku 6 heaks kiitma, isegi kui ma sellega põhimõtteliselt ei nõustu. Ich möchte zudem wiederholen, dass ich bereit bin, Änderungsantrag 6 zu akzeptieren, auch wenn ich ihm dem Grundsatz nach nicht zustimme. Kokkuvõtteks sooviksin lisada, et komisjon on rahul läbirääkimiste tulemustega ning on seega valmis kõik kavandatud kompromissmuudatused heaks kiitma. Zum Schluss möchte ich hinzufügen, dass die Kommission mit dem Ergebnis der Verhandlungen zufrieden und daher in der Lage ist, alle vorgeschlagenen Änderungsanträge zum Kompromiss zu akzeptieren.
vastu võtmaNeid ei tohi sundida seda kokkulepet vastu võtma, see tuleks tagasi lükata. Sie sollten nicht dazu gedrängt werden, dieses Geschäft zu akzeptieren; dieses Geschäft sollte abgelehnt werden. Hiinal on võimalus teha märksa rohkem, et õhutada Birma valitsust abi vastu võtma. China kann viel mehr tun und die birmanische Staatsführung dazu bewegen, internationale Hilfe zu akzeptieren. Vaalapüügi keelustamine kuulub ELi õigustikku, mille peavad vastu võtma kõik uued liikmesriigid. Das Walfangverbot ist Teil des geltenden EU-Rechts, das jeder neue Mitgliedstaat akzeptieren muss.

Dictionary