German-Estonian translations for festlegen

määramaPeame nüüd kindlaks määrama selle arutelu pealkirja. Wir müssen nun einen Titel für diese Aussprache festlegen. Miks peaksime eelnevalt kindlaks määrama teemad, mille puhul kodanikud võivad algatuse esitada? Warum sollten wir die Themen im Vorhinein festlegen, für die die Bürgerinnen und Bürger eine Initiative ergreifen können? Seetõttu peab Euroopa Liit kindlaks määrama meetmed, mis võimaldavad eraldada selliste õnnetuste korral vajaminevat raha õigel ajal. Die Europäische Union muss daher Maßnahmen festlegen, um die erforderlichen Mittel zeitnah bereitzustellen, wenn derartige Katastrophen auftreten.
selgitama2012. aasta eelarve projektis peab komisjon selgitama, selgelt osutama ja nähtavaks tegema strateegiaga seotud kulud. Im Haushaltsentwurf 2012 muss die Kommission die Ausgaben im Zusammenhang mit der Strategie klar darlegen, eindeutig festlegen und deutlich sichtbar machen.

Dictionary