German-Finnish translations for auf dem laufenden

ajan tasallaJatkakaa parlamentin pitämistä ajan tasalla. Bitte halten Sie das Parlament weiterhin auf dem Laufenden. Te pidätte parlamentin aina ajan tasalla. Sie halten das Haus stets auf dem Laufenden. Pyydän, että pidätte meidät ajan tasalla. Halten Sie uns bitte auf dem Laufenden!
informoitu ajan tasalla

tasallaJatkakaa parlamentin pitämistä ajan tasalla. Bitte halten Sie das Parlament weiterhin auf dem Laufenden. Te pidätte parlamentin aina ajan tasalla. Sie halten das Haus stets auf dem Laufenden. Pyydän, että pidätte meidät ajan tasalla. Halten Sie uns bitte auf dem Laufenden!
tietoinenMitä tulee Kyprokseen, komissio on luonnollisesti täysin tietoinen maan pohjoisosassa sijaitsevista maroniittien erillisalueista. Zu Zypern: Hier ist die Kommission selbstverständlich auf dem laufenden bezüglich der Lage der maronitischen Enklaven im Nordteil Zyperns. Komissio toimii varsin selkeästi todetessaan, että vaikkei se missään tapauksessa ole mistään tietoinen, se ei myöskään sulje pois tätä mahdollisuutta. Die Kommission ist recht deutlich, wenn sie sagt, dass sie, obgleich sie auf keinen Fall von den Entwicklungen auf dem Laufenden ist, diese auch nicht ausschließt. Mitä tulee Mosambikin tulviin, valtuuskuntamme on täysin tietoinen tilanteesta Mosambikin sisäosissa, joita tulvat ovat koetelleet. Was die Überschwemmungen in Mosambik angeht, so ist unsere Delegation hinsichtlich der Situation in den Regionen im Zentrum Mosambiks, die von den Überschwemmungen betroffen sind, auf dem laufenden.

Dictionary