German-Finnish translations for aufgenommen

• liittyvä
  Myös kaikki häirintään liittyvä toiminta sisältyy vastedes direktiivin soveltamisalaan. Gleichermaßen ist alles, was mit der Belästigung im Zusammenhang steht, nunmehr in den Geltungsbereich der Richtlinie aufgenommen worden.
  Se on eräs potilaiden turvallisuuteen liittyvä aihe asialistallamme, ja puheenjohtajavaltio Yhdistynyt kuningaskunta teki oikein sisällyttäessään sen asialistalle. Dabei handelt es sich um einen der Punkte zur Patientensicherheit auf unserer Tagesordnung, der zu Recht von der britischen Präsidentschaft aufgenommen wurde.
  Kukin uusi unioniin liittyvä valtio rikastuttaa yhteisöä omalla henkisellä, kulttuurisella ja historiallisella perinnöllään. Jedes neue Land, das in die Europäische Union aufgenommen wird, wird das gemeinsame Haus mit seinem geistigen, kulturellen und historischen Erbe bereichern.

Related words

• aufgehen
• aufgeben
• aufgeschlossen
• aufgehört
• aufgehend
• aufgesetzt
• aufgerichtet
• aufgehoben
• aufgetragen
• aufgegeben