German-Finnish translations for der

jokaAjatus, joka tämän taustalla on, on selvä. Der Gedanke, der dahinter steht, liegt auf der Hand. Jäsen, joka sanoi sen, on jo myös lähtenyt. Der Herr, der das gesagt hat, ist auch gegangen. Tämä on kriisi, joka koettelee meitä kaikkia. Dies ist die Krise, mit der wir alle konfrontiert sind.
mikäKatsokaa, mikä sen arvo on tänään. Schauen Sie sich an, wo der Euro heute steht. Mikä on Kaukasusta pahempi alue? Was ist schlimmer als der Kaukasus? Mikä on tilanne tällä hetkellä? Doch wie ist der aktuelle Stand der Dinge?

jotkaOlin yksi niistä jäsenistä, jotka äänestivät tyhjää. Ich war einer der Abgeordneten, die sich enthalten haben. Vai onko olemassa todellisia ongelmia, jotka kaipaavat ratkaisua? Oder gibt es echte Probleme, die gelöst werden müssen?
seGeneettinen muuntaminen perustuu DNA:n hajottamiseen. Gentechnische Veränderungen basieren auf der Schädigung der DNA. Rankaisemattomuudelle on tehtävä loppu. Der Straflosigkeit muss ein Ende gesetzt werden. Seuraavien istuntojen aikataulu: ks. pöytäkirja Zeitpunkt der nächsten Sitzungen: siehe Protokoll
tämäTämä on keskustelun kannalta keskeinen asia. Dies ist der Kernpunkt der Debatte. - (EN) Tämä ei ole työjärjestyspuheenvuoro. - Das ist kein Punkt der Tagesordnung. Tämä laiminlyönti on korjattava. Diese Säumigkeit muss aus der Welt geschafft werden.
tuoSillä tuo lähde on edelleen luotto. Diese Quelle ist für sie immer noch der Kredit. Tuo tuolla, tuon vieressä, on minun autoni eikä tämä tässä, tämän vieressä, eikä se siellä sen vieressä. Ymmärsitkö?Tuo on minun eikä tämä eikä se.

Dictionary