German-Finnish translations for enden

päättyäKeskustelun ei kuitenkaan pidä päättyä tähän. Die Debatte darf jedoch nicht einfach hier enden. Niin sanottu arvoyhteisö ei voi päättyä Bodensee-järveen. Eine sogenannte Wertegemeinschaft kann nicht am Bodensee enden. Integrointi ei saa päättyä koulujen oviin, vaan sitä on laajennettava myös työelämän ja sosiaalisen elämän piiriin. Integration darf nicht an den Schultüren enden, sondern muss auch das Berufsleben und das gesellschaftliche Leben beinhalten.
loppuaIhmisten turvallisuus ei voi eikä saa loppua maiden rajoille. Die Sicherheit einer Person kann und darf nicht an der Grenze enden. Kolmanneksi: kansa tietää, milloin sota alkaa, mutta kukaan ei tiedä, milloin se voi loppua. Drittens: Klar ist, wo der Krieg beginnt, aber niemand weiß, wo er enden mag. Luulen kuitenkin, että olemme lähellä lopun alkua ennemmin kuin alun loppua. Ich denke dennoch, daß wir uns eher nahe dem beginnenden Ende anstatt dem endenden Beginn dieser Debatte befinden.

Dictionary