German-Finnish translations for entgegennehmen

ottaa vastaanViraston johtaja ei saa pyytää eikä ottaa vastaan määräyksiä keneltäkään. Der Direktor des Amtes darf bei niemandem um Weisungen nachsuchen oder von ihm entgegennehmen. Tietenkään ei ole kyse siitä, että keskuspankin pitäisi ottaa vastaan sitovia ohjeita poliittisilta toimielimiltä. Natürlich geht es nicht um die Frage, daß die Zentralbank verbindliche Vorgaben von den politischen Organen entgegennehmen soll. Olemme täysin samaa mieltä lykkäämisen syistä eli siitä, ettei ole komissiota, joka voisi ottaa vastaan tuon vastuuvapauden. Wir stimmen vollständig mit den Gründen für eine Verschiebung überein, denn es gibt keine Kommission, die diese Entlastung entgegennehmen könnte.
vastaanottaaLakimies Abdolfattah Soltanin oli määrä vastaanottaa vuoden 2009 kansainvälinen ihmisoikeuspalkinto kotikaupungissani Nürnbergissä rohkeasta työstään poliittisen vainon uhrien puolesta. Wegen seiner mutigen Arbeit für politisch Verfolgte sollte der Rechtsanwalt Abdolfattah Soltani den internationalen Menschenrechtspreis 2009 in meiner Heimatstadt Nürnberg entgegennehmen. Päivänsankari itse vastaanootti ojennetut lahjat.Posti vastaanotti lähetyksen vastaanottajalle toimitettavaksi.

Dictionary