German-Finnish translations for faschismus

fasismiFasismi ja uusnatsismi ovat kuin syöpä! Der Faschismus, der Neonazismus sind Krebsgeschwüre. Fasismi on kapitalismin puhdasverinen jälkeläinen. Der Faschismus ist das reine Kind des Kapitalismus. Arvoisa puhemies, fasismi ei yleensä tule varoittamatta. Herr Präsident, der Faschismus kommt im allgemeinen nicht völlig überraschend auf.
natsismiKommunismi ja natsismi on nähtävä toisiaan vastaavina ilmiöinä erityisesti niiden uhrilukujen vuoksi, joihin ne ovat johtaneet. Sowohl der Kommunismus als auch der Faschismus müssen vor allem wegen der Opfer, für die sie verantwortlich sind, auf eine Stufe gestellt werden. Natsismin kukistamisen lisäksi myös kommunismin kukistaminen on osa yhtenäisen ja rauhallisen Euroopan perintöä. Zum Erbe des vereinigten und friedlichen Europas gehört nicht nur der Sieg über den Faschismus, sondern auch der Sieg über den Kommunismus. Samalla kun fasismin ja natsismin uhrit ovat saaneet kohtuulliset korvaukset, kommunismin miljoonat uhrit on unohdettu. Während die Opfer des Faschismus und Nazismus eine annehmbare Entschädigung erhalten haben, sind Millionen von Opfern des Kommunismus vergessen worden.

Dictionary