German-Finnish translations for gelähmt

halvaantunutJoskus hän oli lähes halvaantunut ja hänellä oli vaikeuksia liikuttaa raajojaan. Zuweilen war er fast völlig gelähmt und konnte sich kaum bewegen. Valitettavasti Euroopan unioni on ollut sotilaallisten operaatioiden käynnistymisen jälkeen ikään kuin halvaantunut. Leider scheint die Europäische Union seit dem Anlaufen der militärischen Aktionen wie gelähmt zu sein. Neuvostolla on oltava tässä suhteessa isompi asema, mutta se on usein halvaantunut tai sen toiminta on tehotonta sisäisten erimielisyyksien vuoksi. Der Rat sollte hierbei eine führende Rolle übernehmen, aber er ist oftmals gelähmt oder aufgrund interner Zwistigkeiten ineffizient.

Dictionary