German-Finnish translations for inzwischen

• samaan aikaan
  Samaan aikaan ihmiselämä toisensa jälkeen tuhoutuu. Inzwischen werden weiterhin Leben ruiniert.
  Samaan aikaan zimbabwelaisten elämänlaatu on heikentynyt huomattavasti. Inzwischen hat sich die Lebensqualität der Menschen in Simbabwe dramatisch verschlechtert.
  Samaan aikaan 400 000 eurooppalaista tutkijaa työskentelee Yhdysvalloissa. Inzwischen arbeiten 400 000 europäische Wissenschaftler in Amerika.
• sillä aikaa
  Olemme sillä aikaa parantaneet oleellisesti kilpailukykyämme ja voitamme monessa suhteessa sekä USA: n että Japanin. Wir sind inzwischen, was die Wettbewerbsfähigkeit angeht, erheblich besser geworden, und wir übertreffen in mancher Hinsicht sowohl die USA als auch Japan.
  Parvi suojaa myös petolinnuilta, sillä osa linnuista voi toimia vahteina sillä aikaa kun muut ruokailevat.
  Pääsyyttäjä Ulrich Gehrmann ammutaan kotinsa olohuoneeseen sillä aikaa kun hänen vaimonsa oli mennyt vastaamaan puhelimeen. (yle.fi
• sillä välin
  Se kävi kuitenkin sillä välin pääosin tarpeettomaksi. Aber das hat sich inzwischen größtenteils erübrigt.
  Sillä välin merirosvot jatkavat hyökkäyksiään. Inzwischen greifen die Piraten weiter an.
  Sillä välin Echon tapausta kommentoitiin tiedotusvälineissä enemmän kuin tarpeeksi. Inzwischen wurde der Fall ECHO in den Medien sattsam kommentiert.