German-Finnish translations for katastrophal

• katastrofaalinen
  Ihmisoikeustilanne on katastrofaalinen. Die Menschenrechtssituation ist katastrophal.
  Lukujen perusteella tilanne on lähes katastrofaalinen. Wenn man sich die Zahlen anschaut, ist die Lage nahezu katastrophal.
  Mutta emme saa unohtaa humanitaarista tilannetta, joka on katastrofaalinen. Lassen Sie uns aber nicht die humanitäre Situation vergessen, die einfach katastrophal ist.
• tuhoisa
  Tämä on tuhoisa tilanne, koska ihmettelemme usein, miksi kehitysapumme ei auta. Die Lage ist katastrophal, weil wir uns oft fragen, weshalb unsere Hilfe keine Früchte trägt.
  On korkea aika ymmärtää, että asioihin puuttumattomuuden ja vapaan kulun pyhä periaate on tuhoisa Euroopalle. Wir müssen uns endlich darüber klar werden, dass sich der hochheilige Grundsatz des Gewähren- und Passierenlassens katastrophal auf Europa auswirkt.
  Jos sama asia kuitenkin tapahtuisi tahallisesti tulevaisuudessa, eurooppalaiselle yleiselle mielipiteelle aiheutettu vahinko olisi tuhoisa. Sollte das aber vorsätzlich noch einmal passieren, wären die Auswirkungen, was die öffentliche Meinung über Europa angeht, katastrophal.

Related words

• Katastrophe