German-Finnish translations for raten

neuvoaAion neuvoa ryhmääni, ettei se äänestä lopputulosta vastaan. Ich werde meiner Fraktion raten, nicht gegen das Endergebnis zu stimmen. Sen vuoksi on välttämätöntä neuvoa komissiota hyväksymään Euroopan parlamentin ehdotukset tässä yhteispäätösmenettelyssä myös syyskuun 1 päivään mennessä. Daher ist es dringend geboten, der Kommission zu raten, die Vorschläge des Europäischen Parlaments in diesem Mitentscheidungsverfahren nun auch bis zum 1. September anzunehmen. Siinä on tarkasteltava hyvin yksityiskohtaisesti tulevaisuutta, sillä jos maailmanmarkkinatilanne ei ole myönteinen, en voi neuvoa tuottajia ensin juoksemaan nopeammin ja sitten pysähtymään. Darin wird man sich eingehend mit der Zukunft auseinandersetzen müssen, denn wenn die Weltmarktlage ungünstig ist, kann ich den Bauern nicht raten, immer schneller auf der Stelle zu treten.
arvataSaatte itse arvata, kumpi näistä kahdesta "hakijasta" kutsuttiin haastatteluun. Jetzt können Sie raten, welcher der beiden "Bewerber " zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen wurde. Arvasit oikein!Arvaapa kuka täällä kävi eilen?

Dictionary