German-Finnish translations for roter

punainen
Toivon, että tulevaisuudessa voimme lujittaa näitä toimia ja että yksityisoikeus on punainen lanka, joka on keskeisessä asemassa monissa sisämarkkinoiden yhteydessä käsiteltävissä kysymyksissä. Ich hoffe, dass wir das in Zukunft noch ausbauen können und sich das Zivilrecht wie ein roter Faden durch alle Fragen zieht, mit denen wir uns im Binnenmarkt befassen. Arvoisa puhemies, arvoisa puheenjohtaja Prodi, hyvät kollegat, teidän työssänne ja komission työssä on havaittavissa punainen lanka: halu tehdä Euroopasta poliittinen unioni. Herr Präsident, Herr Prodi, meine Damen und Herren, er zieht sich wie ein roter Faden durch Ihre eigene Arbeit und durch die der Kommission: der Wunsch nach der politischen Einheit Europas. ajaa päin punaisia