German-Finnish translations for teilnehmer

osallistujaMoni osallistuja pani tämän tarkoin merkille. Viele Teilnehmer haben das positiv vermerkt. Kaikki vihreään kirjaan tulevat vastaukset julkaistaan kauppapolitiikan pääosaston verkkosivuilla, ellei osallistuja vaadi saada pysyä nimettömänä. Sofern ein Teilnehmer nicht wünscht, anonym zu bleiben, werden wir alle Reaktionen auf das Grünbuch auf der Webseite der GD Handel veröffentlichen. Eräs toinen, noin 40-vuotias kokouksen osallistuja kertoi, että hänelle oli sattunut aivan samanlainen onnettomuus, mutta hän oli saanut vähemmän: 200 000 euroa. Ein anderer, etwa 40jähriger Teilnehmer der Tagung sagte: "Ich hatte den gleichen, einen gleichartigen Unfall, doch mir haben sie weniger gegeben, nämlich 200 000 Euro. "
kokousEnsimmäinen sallittu NLD: n kokous pidettiin 27. syyskuuta 1997. Pian tämän jälkeen sotilasdiktatuuri SLORK pidätti suuren joukon kokouksen osallistujista. Am 27. September 1997 fand der erste zugelassene Parteitag der NLD statt. Kurz danach wurde eine große Zahl der Teilnehmer von der Militärdiktatur SLORC verhaftet. Yhdistyksen perustava kokous pidetään ensi viikon perjantaina.

osallinen
osanottajaTänään ilmoitettiin, että Grenoblessa pidettävän esteratsastuskilpailun itävaltalainen osanottaja on saanut kilpailukiellon. Heute wurde bekannt, daß der österreichische Teilnehmer eines Springreitturniers in Grenoble wieder ausgeladen wurde.

Dictionary