German-Finnish translations for unbequem

epämukavaEpämukava totuus on se, että Euroopan unioni on elpymässä. Die unbequeme Wahrheit ist, dass Europa durch eine Erholungsphase geht. epämukava sänkyepämukava sohva
hankalaHaluan tähdentää, että Johannesburgissa kantamme oli varsin vakaa, mutta myös asia oli hyvin hankala. Ich möchte betonen, dass wir in Johannesburg eine sehr energische, aber auch sehr unbequeme Position vertreten haben. Ei enää ole mitään tekosyytä kun Neuvostoliittokin on alistettavissa, kuten eversti Arbentz Guatemalassa, kun hän oli hankala United Fruitille. Und jetzt gibt es die Ausrede nicht mehr, daß da noch die Sowjetunion sei, um einen Oberst Arbenz stürzen zu können, wie damals in Guatemala, als er für die United Fruit unbequem war.

itsepintainen
sopimatonDemokratia perustuu siihen, että jokaisella on oikeus ilmaista mielipiteensä vapaasti, vaikka mielipide olisikin muiden mielestä sopimaton, eivätkä kaikki arvostaisi sitä. Ein Grundpfeiler der Demokratie ist die Möglichkeit, frei seine Meinung äußern zu können, auch wenn sie unbequem ist und nicht von allen geschätzt wird. sopimatonta käytöstä

Dictionary