German-Finnish translations for ungeachtet

• riippumatta
  Tapahtumista riippumatta me voimme hallita niitä. Ungeachtet, um welche Ereignisse es sich handelt, wir können sie beherrschen.
  Näin tapahtuu riippumatta siitä, miten oikeudenmukainen sota määritellään. Das passiert ungeachtet dessen, wie wir einen gerechten Krieg definieren.
  Haluan, että kuolemanrangaistus kumotaan käytetystä menetelmästä riippumatta. Ich möchte eine Abschaffung der Todesstrafe, ungeachtet der Vollstreckungsmethode.
• huolimatta
  Tästä huolimatta hankaluudet olivat todella suuria, todella huomattavia. Dessen ungeachtet gab es einige sehr große, sehr beträchtliche Hindernisse.
  Tästä huolimatta on näkyvissä esimerkkejä syrjinnästä. Dessen ungeachtet bleiben immer noch einige diskriminierenden Elemente.
  Meidän on toimittava nyt todellisen tilanteen mukaisesti eikä siitä huolimatta. Wir müssen jetzt auf die Realität reagieren, nicht ungeachtet der Realität.
• katsomatta
  EU:n lainsäädännön on koskettava kaikkia työntekijöitä EU:ssa heidän alkuperämaahansa katsomatta. EU-Rechtsvorschriften müssen auf alle Arbeitnehmer in der EU ungeachtet ihres Herkunftslandes anwendbar sein.
  Tasa-arvoinen kohtelu sukupuoleen, rotuun, uskontoon tai muuhun vastaavaan tekijään katsomatta on perusoikeus. Gleichbehandlung ungeachtet des Geschlechts, der ethnischen und religiösen Zugehörigkeit usw. ist ein grundlegendes Menschenrecht.
  Tästä syystä ryhmämme on sitä mieltä, että tässä direktiivissä pitäisi keskittyä enemmän vesien suojeluun sen kustannuksiin katsomatta. Deshalb ist unsere Fraktion der Ansicht, dass die Richtlinie ungeachtet der Kosten ein größeres Augenmerk auf den Wasserschutz legen sollte.

Related words

• ungeahnt
• ungear
• dessen ungeachtet