German-Finnish translations for ungewöhnlich

epätavallinenTämä on täysin epätavallinen menettelytapa. Dies ist ein völlig ungewöhnliches Vorgehen. Hän väittää, että epätavallinen tilanne vaatii epätavallisia toimia. Er argumentierte damit, dass eine ungewöhnliche Situation ungewöhnliche Maßnahmen fordere. Lainsäädäntöehdotus on epätavallinen. Dieser Legislativvorschlag ist ungewöhnlich.
erikoinenPekalla on erikoinen vanha museoauto.Pekka on erikoinen.

harvinainenMeillä on harvinainen ongelma tänä iltana, olemme nimittäin huomattavasti edellä aikataulusta. Wir haben heute abend ein ungewöhnliches Problem: wir sind unserer zeitlichen Planung weit voraus. Kehotan puheenjohtajavaltio Ruotsia panemaan Itämeren strategian täytäntöön, sillä siihen on nyt harvinainen mahdollisuus. Ich möchte den schwedischen Ratsvorsitz dazu auffordern, die Ostseestrategie zu verwirklichen, da es jetzt eine ungewöhnliche Gelegenheit dazu gibt. Arvoisa puhemies, nyt on kulunut kaksi vuotta siitä, kun parlamentin valtuuskunta vieraili Phnom Penhissä, ja silloin Kambodžassa vallitsi harvinainen poliittinen vakaus. Herr Präsident, die Delegation des Europäischen Parlaments hatte Phnom Penh vor zwei Jahren besucht, zu einem Zeitpunkt, da in Kambodscha ungewöhnliche politische Stabilität herrschte.
epänormaali
epätavallisesti
erikois-
kummallinen
merkillinenBelgradissa julkaistiin kuitenkin viikko sitten aivan merkillinen kirja. Vor einer Woche wurde in Belgrad ein ungewöhnliches Buch vorgestellt. Muotitietoiset haluavat kulkea merkillisissä vaatteissa, merkin laatu ratkaisee valinnan.

omalaatuinen
omituinenArvoisa puhemies, tämä sekaannus vain osoittaa sen, miten omituinen työjärjestys oikeastaan on. Herr Präsident, diese Verwirrung macht deutlich, wie ungewöhnlich die Geschäftsordnung ist. Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, meillä on huomenna hieman omituinen keskustelu, koska liikenne- ja matkailuvaliokunta on tehnyt täyskäännöksen menettelytavassa. Herr Präsident, Herr Kommissar! Morgen steht uns eine etwas ungewöhnliche Debatte bevor, denn der Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr hat verfahrenstechnisch eine Kehrtwendung gemacht. omituinen asennossa = "oma vaimo omassa asunnossa
poikkeavaTuohon aikaan oli puolueessani hyvin poikkeava vastustaessani tätä pykälää. Zu dieser Zeit war es in meiner Partei sehr ungewöhnlich, dagegen zu sein. Arvoisa puhemies, pyyntöni on hieman tavallisuudesta poikkeava. Se liittyy laajentumiseen, jota käsiteltiin ennen tätä aihetta. Ich habe ein etwas ungewöhnliches Anliegen. Es geht um das Thema Erweiterung, das vor diesem Thema zur Diskussion stand. joulukuun poikkeavat aukioloajat
tavattomasti

Dictionary