German-Finnish translations for vollendung

aikaansaanti
toteuttaminenYhteisön postipalvelujen sisämarkkinoiden täysimääräinen toteuttaminen (keskustelu) Vollendung des Binnenmarktes für Postdienste der Gemeinschaft (Aussprache) Yhtenäismarkkinoiden toimivuuden varmistaminen ja niiden täydellinen toteuttaminen ovat avainasemassa kilpailukyvyn säilyttämisen kannalta. Grundvoraussetzung für die Aufrechterhaltung der Konkurrenzfähigkeit ist das Funktionieren und die Vollendung des Binnenmarktes. Oman ryhmäni painopiste on yhtenäismarkkinoiden toteuttaminen varsinkin rahoituspalveluiden alalla. Für meine Fraktion hat die Vollendung des Binnenmarkts Vorrang, insbesondere im Bereich der Finanzdienstleistungen.

toteutuminenMe kaikki tiedämme, että sisämarkkinoiden täydellinen toteutuminen edellyttää selkeää, havainnollista lainsäädäntöä, jonka noudattamista voidaan myös asianmukaisesti valvoa. Wir wissen alle, daß die Vollendung des Binnenmarktes eine klare, übersichtliche Gesetzgebung erfordert, deren Einhaltung auch entsprechend überwacht werden kann. Eurooppalaiselle hyvinvoinnille on myös välttämätöntä tehokkaiden sisämarkkinoiden toteutuminen ja Lissabonin strategian tavoitteisiin pyrkiminen. Des Weiteren setzt das Europa des Wohlstands die Vollendung eines effizienten und offenen Binnenmarktes voraus sowie die Realisierung der Ziele der Lissabon-Strategie. Kuluttajille tehokkaan suojan tarjoavien rahoituspalvelujen sisämarkkinoiden toteutuminen on yhteisön ensisijainen tavoite. Die Vollendung des Binnenmarktes für Finanzdienstleistungen, der den Verbrauchern ein hohes Schutzniveau bietet, ist eine Priorität der Gemeinschaft.

Dictionary