German-Finnish translations for zusammenfassung

• yhteenveto
  Yhteenveto tehdään tämän toimikauden lopuksi. Die Zusammenfassung wird am Ende dieses Mandats erledigt.
  On puhuttu talousarviosta, joka on yhteenveto politiikoistamme. Wir haben über den Haushalt gesprochen, der eine Zusammenfassung unserer Politiken ist.
  Raportissa on yhteenveto joulukuun 2005 jälkeen tapahtuneesta edistymisestä. Er enthält eine Zusammenfassung der Fortschritte, die seit Dezember 2005 erreicht worden sind.
• tiivistelmä
  Lisäksi on julkaistu kuusisivuinen tiivistelmä. Auch eine sechsseitige Zusammenfassung wurde veröffentlicht.
  Tämä oli lyhyt tiivistelmä mietinnön sisällöstä. Das ist in Kürze eine Zusammenfassung dessen, was in diesem Bericht steht.
  Joissakin tapauksissa materiaalinamme voi olla vain tiivistelmä tekstistä tai sitten koko teksti. In einigen Fällen handelt es sich bei unserem Material möglicherweise nur um eine Zusammenfassung des Textes oder den vollen Wortlaut.
• katsaus
  katsaus tulevaan kevääseen
  lyhyt katsaus elokuvan historiaan
• lyhennelmä
• synopsis

Related words

• Zusammenfall
• zusammenfassen
• zusammenfallen
• zusammenfahren
• zusammenfalten
• Zusammenfahren
• zusammenfassend
• zusammenfallen lassen
• zusammenfassender Bericht