German-French translations for ausbilden

former
Nous pouvons former le personnel permanent des organisations en charge de la formation des volontaires. Wir können die fest angestellten Mitarbeiter von Organisationen ausbilden, die ihrerseits die Freiwilligen ausbilden müssen. Nous pouvons former le personnel aérien afin que celui-ci sache reconnaître les faux documents. Ähnlich könnten wir das Personal der Fluggesellschaften ausbilden, damit sie gefälschte Papiere erkennen. Il faudra aussi former le personnel médical et paramédical nécessaire à cette tâche. Man muß auch das für diese Aufgabe notwendige ärztliche und nichtärztliche Personal ausbilden.
éduquer
Nous devons rééduquer et entraîner notre main-d'œuvre à être capable d'assumer ces emplois. Wir müssen unsere Arbeitnehmer umschulen und ausbilden, damit sie in der Lage sind, diese Art von Arbeit auszuüben.