German-French translations for abwägen

mettre en balanceIl est extrêmement difficile de mettre en balance la protection des données et les possibilités de lutte contre la criminalité, et je suis sincèrement prêt et disposé à en débattre. Das Abwägen zwischen dem Datenschutz und den Möglichkeiten, Verbrechen zu bekämpfen, ist ungeheuer schwierig. Ich bin in dieser Frage wirklich offen und gesprächsfähig.
peser
Nous devons donc peser et évaluer les résultats. Wir müssen also abwägen und bewerten. Nous devons peser très prudemment le pour et le contre lorsque nous déciderons comment agir. Bei unserem weiteren Vorgehen müssen wir sehr genau das Für und Wider abwägen. Néanmoins, la Commission a dû mûrement peser toutes les conséquences de son action. Die Kommission mußte dennoch alle möglichen Folgen ihres Handelns sorgfältig abwägen.

Dictionary