German-French translations for allgegenwart

• ubiquité
  Je n'ai pas encore le don d'ubiquité, Monsieur le Président. Und das Wunder der Allgegenwart, Herr Präsident, ist mir noch nicht zuteil geworden.
  M. le Président, je n'étais pas présente pour la simple et bonne raison que je n'ai pas le don d'ubiquité. Herr Präsident, ich war nicht anwesend, ganz einfach, weil ich nicht die Gabe der Allgegenwart besitze.
• omniprésence
  Je ne fais pas simplement référence à l’omniprésence du proverbial plombier polonais. Dabei geht es nicht nur um die Allgegenwart des sprichwörtlichen polnischen Klempners.

Related words

• Allgegenwärtigkeit
• Metallgegenstand
• allgegenwärtig