German-French translations for auf gleichem niveau

à ras
au même niveauC' est à tort qu' il est suggéré de cette façon que les deux textes se situent au même niveau. Der vermittelte Eindruck, die Texte stünden auf gleichem Niveau, ist nicht gerechtfertigt. Toutefois, les conditions générales de la concurrence au sein de l'Union européenne entre le Nord et le Sud doivent être maintenues au même niveau. Aber die Rahmenbedingungen des Wettbewerbs innerhalb der Europäischen Union zwischen dem Norden und dem Süden müssen auf gleichem Niveau gehalten werden. Tout ceux qui veulent en arriver à cela doivent également mettre les objectifs de compétitivité, de sécurité sociale et de plein emploi au même niveau. Wer das will, der muss die Ziele von Wettbewerbsfähigkeit, von sozialer Sicherung und Vollbeschäftigung auf gleichem Niveau ansiedeln.

Dictionary