German-French translations for bedürfen

• avoir besoin de
  Quoi qu'il en soit, nous ne devrions pas avoir besoin des tragédies personnelles que nous avons vues sur nos écrans de télévision, cet automne, pour nous pousser au changement. Doch es sollte nicht der persönlichen Tragödien bedürfen, die wir im Herbst auf unseren Fernsehschirmen sahen, damit wir Veränderungen einleiten.
• demander
• falloir
• nécessiter
• quelque chose
  Les prestations concernées ne doivent pas être des prestations à caractère universel, mais exigent quelque chose comme une enquête sociale. Dies dürfen keine allgemeinen Sozialleistungen sein, sondern nur solche, die einer Bedürftigkeitsprüfung bedürfen.
  Il me semble qu'il n'y a aucun besoin de modifier quelque chose qui fonctionne depuis des millions d'années. Was über Millionen von Jahren funktioniert hat, scheint keiner Änderung zu bedürfen.
• réclamer
• requérir

Related words

• Bedürfnis
• bedürftig
• Bedürftigkeit
• Bedürftiger
• Bedürftige
• Bedürfnisse
• Bedürftigkeitsprüfung
• Bedürfnisanstalt
• gewöhnungsbedürftig