German-French translations for diener

serviteur
Les mesures antidumping sont un bon serviteur mais un mauvais maître. Antidumping ist ein guter Diener, aber ein schlechter Herr. Ainsi, les serviteurs soumis de Milosevic pourront tranquillement conserver le matériel technique confisqué. Dann dürfen Milosevics willfährige Diener die beschlagnahmte Technik ruhig behalten. Vous êtes un serviteur qui a donné son avis sur les affaires de ses maîtres. Sie sind ein Diener, der sich jetzt eine Meinung zu Angelegenheiten seines Herrn erlaubt.
domestique
Un domestique du dieu Dionysos vola du vin et le donna à des être humains pour la première fois. Ein Diener des Gottes Dionysos stahl Wein, um ihn erstmals den Menschen zu geben. Ils le burent, devinrent soûls pour la première fois dans l'histoire de l'humanité, pensèrent qu'ils avaient été empoisonnés et tuèrent le domestique qui leur avait offert le vin. Sie tranken ihn und waren zum ersten Mal in der Geschichte der Menschheit betrunken; sie dachten, sie seien vergiftet worden und töteten den Diener, der ihnen den Wein gebracht hatte.