German-French translations for dreist

• arrogant
• impertinent
• malicieux
• malin
• méchant
• agressif
• audacieux
  Madame le Président, le présent rapport serait-il trop téméraire, trop audacieux? Frau Präsidentin, könnte es sein, daß der uns vorliegende Bericht zu dreist ist, zu gewagt?
• brutal
• brutale
• cavalier
• condescendant
• coquin
• courageux
• culotté
• effronté
  Son meurtrier s’est montré si effronté que les passants ont pris les balles pour des pétards. So dreist war sein Mörder, dass Passanten die Schüsse für Knallkörper hielten.
  Damas se moque effrontément de la résolution 1559 d’une autre manière encore. Noch auf andere Weise setzt sich Damaskus dreist über Resolution 1559 hinweg.
  Les fraudeurs électoraux soutiennent effrontément que des diplomates et des services secrets étrangers ont contribué à semer le chaos, alors que c'est le système lui-même qui a envoyé des agitateurs. Nicht ausländische Geheimdienste und Diplomaten haben sich eingemischt, wie die Wahlfälscher dreist behaupten, sondern die Provokateure hat das System selbst geschickt.
• éhonté
  Nous avons déjà connu ce type de tentative éhontée d'exercer des pressions, non pas seulement en ce qui concerne le peuple tibétain, mais aussi les droits de l'homme en général. Diese dreiste Form der Druckausübung wird aber nicht nur im Zusammenhang mit dem tibetischen Volk deutlich, sondern betrifft die Menschenrechte als Ganzes.
• éhontée
  Nous avons déjà connu ce type de tentative éhontée d'exercer des pressions, non pas seulement en ce qui concerne le peuple tibétain, mais aussi les droits de l'homme en général. Diese dreiste Form der Druckausübung wird aber nicht nur im Zusammenhang mit dem tibetischen Volk deutlich, sondern betrifft die Menschenrechte als Ganzes.
• espiègle
• gonflé
• grossier
• grossière
• hardi
• impudent
• insolent
• intrépide
• irréfléchi
• irrévérencieux
• osé
• présomptueux
• sec
• vaillant
• vilain

Related words

• erdreisten
• Dreistigkeit
• dummdreist
• dreistellig
• dreistündig
• dreistrahlig
• dreistöckig
• tolldreist
• Dreistheit