German-French translations for ermahnung

avertissementC’est sans aucun doute vrai et j’ai pris bonne note de leurs avertissements. Das ist zweifellos richtig, und ich habe diese Ermahnung zur Kenntnis genommen. Mais il a aussi lancé un avertissement général, de la part de tous, à savoir l'accord sur la nécessité absolue d'accélérer le rythme. Aber auch eine allgemeine Ermahnung von allen Seiten, d. h. das Einvernehmen hinsichtlich der unbedingten Notwendigkeit, das Tempo zu beschleunigen. Madame la Députée, je vous demande à tous - ne le prenez pas comme un avertissement - de n'aborder que des sujets strictement communautaires. Frau Abgeordnete! Bitte denken Sie alle daran - verstehen Sie das bitte nicht als Ermahnung -, daß wir strikt gemeinschaftliche Themen behandeln.
conseil