German-French translations for fremd

étranger
Nous sommes loin d’être des étrangers. Wir sind einander nicht fremd. L'on a suggéré que ces idéaux sont, d'une certaine manière, étrangers à l'Asie. Es wurde behauptet, dass solche Ideale in Asien fremd sind. Si c'est un concept étranger à M. Barón Crespo, j'en suis désolé pour lui. Wenn dieses Konzept Herrn Barón Crespo fremd ist, dann tut es mir Leid für ihn.
étrangèreOn s'oppose à une règle de droit étrangère au seul motif qu'elle est étrangère et qu'elle ne figure pas dans le propre code national. Man ist gegen eine fremde Rechtsordnung nur deswegen, weil sie fremd und nicht die eigene ist. La question du Cachemire n’est pas étrangère à cette Assemblée. Diesem Hohen Haus ist das Kaschmir-Problem nicht fremd. Ce mot montre plus clairement de quoi il s'agit, à savoir de substances étrangères aux aliments. Dieses Wort macht es deutlicher, worum es geht, nämlich um fremde Stoffe in den Lebensmitteln.

d'autrui
étrange
ET, Emission tradit, créature étrange et inconnue venue d'une planète étrange et inconnue. 'Emission tradit' ET, das fremde unbekannte Wesen von einem fremden unbekannten Stern.
inconnu
ET, Emission tradit, créature étrange et inconnue venue d'une planète étrange et inconnue. 'Emission tradit' ET, das fremde unbekannte Wesen von einem fremden unbekannten Stern. Il fait partie d’un monde qui nous est inconnu en termes de culture et de traditions. Die Türkei ist Teil einer Welt, deren Kultur und Traditionen uns fremd sind.