German-French translations for grundeinkommen

revenu de baseLa solution la plus simple, la plus exhaustive, consisterait à garantir à chacun un revenu de base inconditionnel. Die einfachste und umfassendste Lösung wäre ein bedingungsloses Grundeinkommen für alle. Comment la libéralisation garantira-t-elle que tout le monde puisse se permettre de chauffer sa maison si chacun ne dispose pas d'un revenu de base adéquat ? Wie sollte die Liberalisierung bewirken, dass alle Menschen sich ein warmes Haus leisten können, wenn sie nicht über ein ausreichendes Grundeinkommen verfügen? Je défends tout particulièrement l'idée que nous devons garantir un revenu de base pour chacun, mais je me reporte aux compétences des États membres pour en définir les limites appropriées. Ich befürworte ausdrücklich, dass wir jedem Menschen ein Grundeinkommen sichern müssen, aber ich verweise auf die mitgliedstaatlichen Kompetenzen für die Festlegung entsprechender Grenzen.

Dictionary