German-French translations for immateriell

• immatériel
  Cette protection doit être garantie tant sur le plan matériel qu'immatériel. Dieser Schutz muß sowohl materiell als auch immateriell gewährleistet sein.
  Les droits immatériels sont d'une importance majeure pour la réussite et la compétitivité d'une entreprise. Immaterielle Rechte sind entscheidend für den Erfolg und die Wettbewerbsfähigkeit eines Unternehmens.
  Afin de soutenir une innovation efficace, il faudrait créer une stratégie européenne pour les droits immatériels. Für die Förderung effektiver Innovationen bedarf es aber auch einer EU-weiten Strategie für immaterielle Rechte.
• intangible
  L'UE dépense tant d'argent pour des problèmes intangibles ; j'espère que nous approuverons ce rapport. Ein so großer Teil der EU-Mittel wird für immaterielle Dinge ausgegeben, ich hoffe, dass wir diesen Bericht unterstützen werden.
  Je soutiens les efforts fournis jusqu’à présent par la Banque pour aider à financer des investissements tangibles et intangibles dans les nouvelles technologies. Ich begrüße die bisherigen Bemühungen der Bank, einen Beitrag zur Finanzierung der materiellen und immateriellen Investitionen im Bereich der neuen Technologien zu leisten.

Related words

• immatrikulieren
• Immatrikulationsbescheinigung
• Immatrikulation
• Immaterialität
• immatur
• Immaterielles Kulturerbe
• sich immatrikulieren