German-French translations for kapital

capital
Les nouveau-nés sont le véritable capital de l'Europe. Neugeborene sind das eigentliche Kapital Europas. Le travail est un capital naturel, le capital produit par le peuple. Arbeit ist natürliches Kapital, das von den Menschen produzierte Kapital.
énorme
Ce genre de projet requiert la mobilisation d’un énorme capital politique. Derartige Projekte erfordern den Einsatz riesiger Mengen politischen Kapitals. Je crois que la fiscalité joue un rôle énorme également dans le domaine de la constitution du capital propre. Ich glaube, dass die Steuer auch im Bereich der Eigenkapitalbildung eine enorme Rolle spielt.

fonds
Ces fonds ont fourni des capitaux juste au moment où ils étaient le plus désespérément nécessaires. Die Fonds haben Kapital zur Verfügung gestellt, als es am dringendsten gebraucht wurde. Les exigences de fonds propres seront particulièrement lourdes pour les fonds de capital-investissement et le capital-risque. Die Kapitalanforderungen werden besonders belastend für PE- und Risikokapital sein.