German-French translations for legitimieren

• légitimer
  Une nouvelle Europe réunifiée ne peut légitimer les expulsions collectives. Ein neues wiedervereinigtes Europa darf kollektive Vertreibung nicht legitimieren.
  La généralisation du secret ne constitue pas la manière de légitimer une politique communautaire qui évolue. Umfassende Geheimhaltung ist kein geeignetes Mittel, eine sich entwickelnde Gemeinschaftspolitik zu legitimieren.
  Premièrement, en ce qu'il paraît légitimer une discrimination positive en faveur des femmes. Erstens, da er eine positive Diskriminierung zugunsten der Frauen zu legitimieren scheint.
• légitimiser
  Elle utilise les droits de l’homme et leur protection sélective comme un prétexte pour légitimiser l’intervention et même la guerre contre certains pays. Er benutzt die Menschenrechte und ihren selektiven Schutz als Vorwand, um die Einmischung in andere Länder zu legitimieren und sogar die gegen diese Länder gerichteten Kriege zu rechtfertigen.

Related words

• Legitimität
• legitimistisch
• delegitimieren