German-French translations for mittlere

intermédiaire
Nous devons y préparer notamment la jeune génération, mais aussi la génération intermédiaire. Wir müssen speziell die jüngere Generation darauf vorbereiten, aber auch die mittlere Generation. Je me dois par ailleurs d'ajouter que les petites et moyennes entreprises peuvent accéder à des moyens financiers par l'intermédiaire d'autres initiatives intersectorielles. Zusätzlich muss ich hervorheben, dass kleine und mittlere Unternehmen von anderen sektorübergreifenden Initiativen profitieren können, um Zugang zu Finanzmitteln zu erhalten. Au vu de l’importance de cette question pour les petites et moyennes entreprises, la Commission s’emploie néanmoins à jouer un rôle d’intermédiaire. Dennoch ist dieser Bereich besonders wichtig für kleinere und mittlere Unternehmen und darum bemüht sich die Kommission, hier eine Vermittlerrolle zu spielen.
moyen
En effet, les petits et moyens paysans n'en peuvent plus. Und in der Tat können sich kleine und mittlere Betriebe nicht mehr länger halten. Le tirant d'eau moyen de celui-ci s'élève à 30 mètres et les conditions y sont extrêmement difficiles. Er hat eine mittlere Tiefe von 30 Metern und die Bedingungen sind sehr schwierig. C'est le seul moyen de garantir un revenu de subsistance pour les agriculteurs, en particulier les petits et moyens producteurs. Nur auf diese Weise kann der Lebensunterhalt der Landwirte gewährleistet werden, vor allem im Hinblick auf kleine und mittlere Betriebe.