German-French translations for nase

nez
Leur fermer la porte au nez serait une injustice. Ihnen die Tür vor der Nase zuzuschlagen, ist nicht richtig. Personne n'aime être mené par le bout du nez trop longtemps. Niemand möchte zu lange an der Nase herumgeführt werden. L’État n’a pas le droit de mettre son nez dans ces choses-là. Der Staat hat kein Recht, seine Nase in solche Angelegenheiten zu stecken.
heurtoir

hotu
mufle
museau
odorat
Il n'est toutefois pas nécessaire d'avoir un odorat spécialement développé pour s'apercevoir que Strasbourg n'est pas en "odeur de sainteté". Man braucht allerdings keine besonders gute Nase, um festzustellen, dass viele Straßburg nicht 'riechen' können.