German-French translations for regatta

régateIl y avait une question importante: es-tu pour l'option "régate» ou pour l'option 5+1? Es gab eine wichtige Frage: Bist du für Regatta, oder bist du für 5 + 1? L'idée qui a ensuite prévalu au Conseil de ministres, une approche de type régate, est plus encourageante. Ermutigend ist der danach geäußerte Vorschlag über eine Art Regatta-Zugang, der sich dann im Ministerrat durchgesetzt hat. La Commission vise d'ailleurs, avec son modèle à elle, à un processus d'élargissement dynamique, auquel le modèle "régate» en tant que tel ne permet pas de prétendre. Die Kommission versucht auch deshalb mit ihrem Model einen dynamischen Erweiterungsprozeß zu schaffen, der über das sogenannte Regattamodel nicht möglich wäre.

Dictionary