German-French translations for sorgerecht

droit de gardeLa responsabilité des décisions en matière de droit de garde a traditionnellement relevé de la législation nationale. Traditionell wird die Verantwortung für Beschlüsse in Fragen des Sorgerechts national geregelt. La question du droit de garde est souvent très controversée en cas de divorce et constitue une des principales causes de rivalités et de conflits entre parents. Die Klärung des Sorgerechts ist bei Ehescheidungen häufig sehr umstritten und eskaliert oft zum Machtkampf zwischen den Eltern.
garde
Il n'a jamais pu exercer cette garde. Dieses Sorgerecht konnte er nie ausüben. La notion de garde de l'enfant doit être définie de façon claire. Der Begriff des Sorgerechts muss eindeutig definiert werden. La garde des enfants mineurs n'est pas une question si facile à régler, quand les parents biologiques ne sont pas capables d'assurer cette garde. Das Sorgerecht für Minderjährige ist nicht immer eindeutig, wenn die leiblichen Eltern dieses Sorgerecht nicht ausüben können.

Dictionary